Vietnamese Student Association at Ohio State University to Highlight Human Trafficking
Date Posted: 4/5/2006

 During Culture Night Program

COLUMBUS, OHIO - This Saturday, April 8th, 2006, the Vietnamese Student Association at the Ohio State University will present an evening of cultural performances to the theme “The Beauty of Vietnam” while putting an important focus on human trafficking and modern-day human slavery of Vietnamese women and children.

Vào thứ bảy này, mồng 8 tháng 4 năm 2006, Hội Sinh Viên Việt Nam tại Ohio State University sẽ tổ chức một buổi văn nghệ bao gồm những tiết mục mang tính cách văn hóa với chủ đề “Nét Đẹp Việt Nam.” 

Proceeds from the evening’s cultural show and after party will benefit the Vietnamese Alliance to Combat Human Trafficking (VietACT) a grassroots non-profit organization to raise public concern and actions against human trafficking from Vietnam.

The evening program will feature works of performing arts by students including song, music, dance, and theater. A special appearance by singer Huy Vũ is also scheduled in the program. A presentation will be made to highlight the plight of Vietnamese and children trafficking from Vietnam to such places such as Cambodia, Taiwan, Malaysia, and Singapore.

Members of the Vietnamese Student Association at Ohio State University learned of the growing human trafficking problem in Vietnam and the efforts of VietACT at student conferences including the 2nd Union of North American Vietnamese Student Associations in Chicago, the Vietnamese Interacting as One Conference in Minnesota, and, most recently, at the Vietnamese American Student Conference held in Texas (VASCON2). A national commitment was made by Vietnamese students to join the fight against human trafficking through the uNAVSA Relay Against Trafficking Campaign.

Since its formation in August 2004, student organizations have become more aware and active in raising public concern and supporting VietACT’s grassroots mission to eradicating human trafficking of Vietnamese victims through collaboration, advocacy, and education, for the purpose of supporting, protecting and empowering victims.

A Human Trafficking Awareness Week is also being planned by the Vietnamese Student Association to begin April 13th, 2006 on the Ohio State University campus.

For more information on uNAVSA’s Relay Against Trafficking Campaign, please visit www.vietact.org or www.unavsa.org.

Tuy nhiên, trọng điểm của đêm văn nghệ sẽ là vấn nạn buôn người và tình trạng nô lệ hiện đại của những phụ nữ và trẻ em Việt Nam.  Số tiền lời từ đêm văn nghệ và dạ tiệc liền sau đó sẽ được trao tặng cho các nỗ lực gây sự quan tâm của quần chúng và chống lại vấn nạn này  do Liên Minh Người Việt Chống Tệ Nạn Buôn Người, tức tổ chức VietACT, chủ động.

Chương trình sẽ bao gồm những màn trình diễn của các sinh viên như ca, vũ, nhạc, và kịch; và đặc biệt sẽ có sự xuất hiện của nam ca sĩ Huy Vũ.  Một phần trình bày đặc biệt khác sẽ nêu lên cảnh ngộ đáng thương của những phụ nữ và trẻ em Việt Nam đang bị buôn sang các nơi như Cao Miên, Đài Loan, Mã Lai, và Singapore.

Các thành viên của Hội Sinh Viên Việt Nam tại Ohio State University đã được biết đến vấn nạn buôn người đang ngày càng tệ hại tại Việt Nam, và đã học hỏi nhiều các nỗ lực của VietACT, khi họ tham dự các Đại Hội Sinh Viên như Đại Hội Sinh Viên Việt Nam Bắc Mỹ kỳ II tại Chicago, Đại Hội VIA-I tại Minnesota, và, gần đây nhất, Đại Hội Sinh Viên Người Mỹ Gốc Việt tại Texas.  Sinh viên Việt Nam trên toàn quốc Hoa Kỳ đã góp tay vào cuộc chiến chống buôn người qua Chiến Dịch Relay Against Trafficking do Liên Hội Thanh Niên Sinh Viên Việt Nam Bắc Mỹ chủ động.

Kể từ ngày tổ VietACT thành lập vào tháng 8 năm 2004, các đoàn thể sinh viên đã ý thức và tích cực hơn trong việc gây sự quan tâm quần chúng và hỗ trợ sứ mạng của VietACT là xóa bỏ tận gốc tệ nạn buôn người Việt Nam qua các xóa bỏ tệ nạn buôn người mà nạn nhân là người Việt Nam qua các việc cộng tác, vận động, giáo dục nhằm hỗ trợ, bảo vệ, và tạo niềm tin cho các nạn nhân.

Tại Ohio State University, hội Sinh Viên Việt Nam cũng có những kế hoạch cho một Tuần Lễ Ý Thức Về Tệ Nạn Buôn Người, sẽ được bắt đầu từ ngày 13 tháng 4 năm 2006.

Để biết thêm chi tiết về Chiến Dịch Relay Against Trafficking do Liên Hội Sinh Viên Việt Nam Bắc Mỹ phát động, xin ghé thăm trang nhà www.vietact.org hoặt www.unavsa.org.

Contact:
Lê Thanh Vân, VietACT (720) 934-3914
Ngọc Huỳnh, Ohio State VSA, (614) 209-8207

#####