VietACT - Vietnamese Alliance to Combat Trafficking RSS   Search
VietACT Logo LEARN JOIN ACT VietACT
Home Register | Login
Article Details
The Vietnamese Student Association of UCSD Holds Human Trafficking Symposium
Date Posted: 4/18/2006

La Jolla – At 7pm this past April 12th, over 60 people assembled at the University of California, San Diego (UCSD) to attend a Human Trafficking Symposium organized by the Vietnamese Student Association of UCSD.

Present to lead the symposium regarding Human Trafficking was Miss Tammy Tran, president and co-founder of VietACT – the Vietnamese Alliance to Combat Trafficking.

La Jolla – Vào lúc 7 giờ chiều ngày 12 tháng 4 vừa qua, hơn 60 người đã tụ tập tại trường đại học University of California, San Diego (UCSD) để tham dự buổi hội thảo về buôn bán con người do Hội Sinh Viên Việt Nam trường UCSD tổ chức. 

Có mặt để thuyết trình hôm đó về đề tài Buôn Bán Con Người là cô Tammy Trần Thị Thiện Tâm, chủ tịch và đồng sáng lập viên của tồ chức VietACT – Vietnamese Alliance to Combat Trafficking. 

During the two hour presentation, Ms. Tran presented to an audience of students, professors, and concerned community members about the problem of human trafficking that faces many under-developed nations today, especially Vietnam.

Also during the symposium, UCSD VSA members Lyana Hoang Do, James Chau, and Kevin Phung represented their organization in presenting a check of $3,100.00 to VietACT, which they had fundraised at the beginning of this year specifically for this cause. 

Ms. Tran concluded her presentation by reminding her audience that human trafficking is a serious issue that needs everyone’s attention.  However, it is only one of many problems confronting Vietnam today.  While funding relief efforts to help victims of human trafficking yields positive results, in the end the net effect remains limited.  In order to truly end human trafficking, everyone must look to the root cause of the matter to find a viable resolution. 

The UCSD VSA was established with the aim of preserving and contributing to the Vietnamese culture among students at the University of California, San Diego as well as to serve as a place to form friendships and have fun through community service activities.  For more information, please visit http://vsa.ucsd.edu

Trong vòng 2 tiếng đồng hồ, cô Thiện Tâm cùng các bạn sinh viên, các giáo sư, cũng như quý đồng hương quan tâm đã bàn thảo và trao đổi về tệ nạn này mà nhiều nước lạc hậu hôm nay đang gặp phải, mà đặc biệt là đất nước Việt Nam.

Cũng trong chương trình hôm đó, các bạn Lyana Hoàng Đỗ, James Châu, và Kevin Phụng đã đại diện cho Hội Sinh Viên Việt Nam UCSD trao cho VietACT số tiền $3,100.00 mà các bạn đã gây quỹ đặc biệt cho VietACT vào đầu năm nay.

Cô Thiện Tâm đã kết thúc chương trình với lời nhắn rằng tình trạng buôn người tại Việt Nam là một vấn đề nghiêm trọng, cần sự quan tâm của tất cả mọi người.  Tuy nhiên nó chỉ là một trong nhiều vấn đề lớn của Việt Nam ngày hôm nay.  Việc gây quỹ và giúp đỡ các nạn nhân tuy có kết quả tích cực, nhưng cuối cùng thì vòng ảnh hưởng cũng bị giới hạn vì nhiều vấn đề.  Nếu muốn thật sự chấm dứt tình trạng buôn người tại Việt Nam thì mọi người phải nhìn xa hơn vào tận góc của vấn đề để tìm cách giải quyết.

Hội sinh viên Việt Nam UCSD được thành lập với mục đích duy trì và phát huy nên văn hoá Việt Nam trong giới sinh viên tại UCSD cũng như tạo một nơi để kết bạn và vui chơi qua những công việc xây dựng cộng đồng.  Để biết thêm về những sinh hoạt của Hội sinh viên Việt Nam UCSD quý vị có thể truy cập vào trang mạng http://vsa.ucsd.edu.

VietACT là một tổ chức bất vụ lợi được thành lập với mục đích xóa bỏ tệ nạn buôn người mà nạn nhân là người Việt Nam qua các việc cộng tác, vận động, giáo dục nhằm hỗ trợ, bảo vệ, và tạo niềm tin cho các nạn nhân.  Để biết thêm chi tiết quý vị có thể truy cập vào trang mạng http://www.vietact.org.         

 


VietACT Logo Home | About Us | Contact | RSS | Sitemap
VietACT, PO Box 218, Westminster, CA 92684
© 2006 VietACT. All Rights Reserved.