VietACT - Home

The U.S. State Department has released the "Trafficking in Persons Report - 2006"
Date Posted: 6/6/2006

The annual "Trafficking in Persons" (TIP) report examines trafficking problems in 150 countries. The report is focused on raising public awareness of the global trafficking problem and encouraging governments to combat the problem. This year's TIP Report includes more coverage of labor slavery, especially internal labor trafficking, forced labor, and involuntary servitude. Regarding Vietnam, the TIP report states “Women from Vietnam are trafficked to Taiwan through fraudulent marriages for sexual exploitation and labor.” It also states that “the government of Vietnam does not comply with the minimum standards for the elimination of trafficking” and that “Vietnam has not made sufficient efforts to combat trafficking.”

The 2006 TIP Report also recognizes Reverend Hung V. Nguyen, a founding member of VietACT, as a “Hero Acting to End Modern Day Slavery” for his efforts with the Vietnamese Migrant Workers and Brides Office to rescue, shelter, and rehabilitate victims of both labor and sex trafficking. This is good news especially to the newly formed Vietnamese Alliance to Combat Trafficking (VietACT) whose most recent efforts have been focused on working collaboratively with Father Peter Nguyen Van Hung, director of the Taiwan ACT office, to help the plight of thousands of Vietnamese brides as well as migrant workers in Taiwan.

Formed in August 2004 by a group of concerned students and young professionals, VietACT is a grassroots organization dedicated to eradicating human trafficking of Vietnamese victims through collaboration, advocacy, and education, for the purpose of supporting, protecting and empowering victims. The organization has work with numerous volunteer and student organizations including the Union of North American Student Associations, Orange County Human Trafficking Task Force, Cambodia Family, St. Anselm's Cross Cultural Center, Union of Vietnamese Students Association of Southern California, Denver Vietnamese Women Association, Vietnamese Professional Society, Asian American Women Alliance, Loyola University School of Social Work, and Illinois Vietnamese Student Union. VietACT will continue to work collaboratively to bring greater awareness to the issue combating human trafficking and support for the victims.

For more information on VietACT and its efforts or to see the full TIP Report, visit VietACT’s homepage at www.vietact.org.

------------

BẢN BÁO CÁO VỀ TỆ NẠN BUÔN NGƯỜI CỦA BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ NHẮC ĐẾN VIỆT NAM TRONG DANH SÁCH VÀ NÊU DANH LINH MỤC NGUYỄN VĂN HÙNG NHƯ MỘT VỊ ANH HÙNG.

Washington, DC -- Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã phát hành bản báo cáo về tệ nạn buôn người "TIP Report-2006" vào sáng ngày Thứ Hai mùng 5 Tháng 6, 2006 tại Thủ Đô Washington, D.C.

Mỗi năm, bản báo cáo về tệ nạn buôn người (TIP Report) khảo xát tình trạng buôn người ở trên 150 quốc gia. Mục đích của bản báo cáo này là để tăng thêm nhận thức trong công chúng về tệ nạn buôn người trên toàn cầu và khuyến khích chính phủ của các nước khác chống lại vấn nạn này. Bản báo cáo năm nay tăng thêm phần nội dung về sự nô lệ lao động, đặc biệt là xuất cảng lao động, cưỡng bức lao động, và cưỡng bức nô lệ trái với ý muốn của nạn nhân. Riêng về Việt Nam, bản báo cáo viết rằng “Phụ nữ Việt Nam bị buôn bán sang Đài Loan qua những hôn nhân giả mạo và bị bóc lột tình dục và lao động.”

Bản báo cáo này cũng nêu danh linh mục Nguyễn Văn Hùng, một trong những sáng lập viên của Liên Minh Người Việt Chống Tệ Nạn Buôn Người (tức tổ chức VietACT), như một anh hùng trong việc hành động để chấm dứt tình trạng nô lệ hiện đại vì những nỗ lực của linh mục Hùng cùng với Văn Phòng Công Nhân Lao Động và Cô Dâu Việt Nam tại Đài Loan. Đó là những nỗ lực để giải cứu, che chở và phục hồi các nạn nhân bị buôn bán tình dục cũng như lao động. Đây là tin tốt đặc biệt đối với VietACT, là một tổ chức có những việt làm thiết thực chống tệ nạn buôn người và đang hợp tác với Cha Nguyễn Văn Hùng, giám đốc văn phòng TaiwanACT, là tổ chức đã và đang giúp đỡ hàng ngàn cô dâu Việt Nam và công nhân lao động tại Đài Loan.

Thành lập vào Tháng 8 năm 2004 bởi một nhóm sinh viên và chuyên viên trẻ quan tâm, VietACT là một tổ chức phi chính phủ với sứ mệnh triệt gốc tệ nạn buôn người của những nạn nhân Việt Nam qua hình thức cộng tác với các NGO, vận động chính trị, và giáo dục, cho mục đích là để ủng hộ, che chở, và huấn luyện kỹ năng cho các nạn nhân. VietACT đã từng cộng tác với nhiều tình nguyện viên và các tổ chức khác như Liên Hội Sinh Viên Việt Nam Bắc Mỹ, Lực Lượng Đặc Nhiệm Chống Buôn Người tại Quận Cam, Hội Gia Đình Cam Bốt, St. Anselm Cross Cultural Center, Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California, Hội Phụ Nữ Denver, Hội Chuyên Gia Việt Nam, Liên Minh Phụ Nữ Á Mỹ, Loyola University School of Social Work, và Liên Hội Sinh Viên Việt Nam Illinois. VietACT sẽ tiếp tục cộng tác với các tổ chức khác trong thời gian gần đây để gia tăng thêm sự nhận thức trong công chúng về vấn đề chống tệ nạn buôn người và giúp đỡ nạn nhân.

Để biết thêm chi tiết về tổ chức VietACT và các nỗ lực của tổ chức này, hoặc để xem nguyên văn bản báo cáo về tệ nạn buôn người 2006 của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, xin xem trang nhà www.vietact.org.